山居杂咏 其三

译文

傍晚投宿于岩石下的寺庙，迷失道路后向潺潺流水询问路径。月亮出来反而嫌恶树木（遮挡视线），云雾归来让人分辨不清山峦。石桥临近水面处好像断了，茅屋与溪流和关隘相互映衬。还有那些在高处栖居之人，钟声在云雾缥缈间回荡。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里指流水声。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带迷幻的氛围。诗中通过描写傍晚投宿山寺途中的所见所感，将自然景象与山寺的宁静巧妙融合。在写作手法上，诗人运用了以动衬静的手法，如‘月出翻嫌树，云归不辨山’，月亮的升起、云彩的归聚都是动态描写，却更衬托出山中的安静，同时这种描写也带有拟人化的色彩，赋予月、云以人的情感。‘石桥临水断，茅屋映溪关’则是典型的景物描写，一断一映，勾勒出一幅山水相依、静谧的画面。从情感表达来看，诗人表达了对山居生活的向往以及对山中宁静氛围的喜爱，也透露出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想围绕着山居之境展开，展现了山中景色的独特魅力和山居生活的清幽雅致。

速览

《山居杂咏 其三》是明代诗人法杲的作品，主题为写景、山居、静谧、闲适。暮投岩下寺，路失问潺湲。 月出翻嫌树，云归不辨山。 石桥临水断，茅屋映溪关。 别有高栖者，钟声杳霭间。