山居杂咏 其四

译文

孤独的狗对着云影吠叫，村子里的人家没有近邻。野草生长阻断了道路，鲜花盛开等待着闲人。芬芳的树木在桥边生长殆尽，春天的山峦在雨后清新动人。山野老翁居住的地方偏僻，却不是为了逃避秦朝（的战乱等）。

注释

吠（fèi）

狗叫。

当（dāng）

正在，正当，表示处在某个时候或某个地方。

发（fā）

开放，这里指花开。

芳树

芬芳的树木。

野翁

居住在山野的老人，这里指诗人自己或像诗人一样的山居之人。

逃秦

逃避秦朝（的战乱等），这里用了‘桃花源记’中逃避秦朝战乱而隐居的典故，诗人说自己不是为了逃避才住在偏僻之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独犬吠云影’的描写，以动衬静，用犬吠声衬托出山村的宁静氛围，‘村家无四邻’直接描绘出村子的孤寂。颔联‘草生当断路，花发待闲人’运用拟人的手法，赋予草和花以人的情感和动作，使画面更具生机与意趣。颈联‘芳树桥边尽，春山雨后新’则是写景，一‘尽’一‘新’，对比鲜明，写出了春景的特点。从情感表达来说，全诗在描绘山居景象中流露出一种闲适与恬淡之情，虽然居住的地方偏僻，但诗人并不为此感到哀怨，反而享受这种宁静。在意境营造上，构建出一个宁静、偏远却又充满生机的山居意境。主题思想上，表现了诗人对山居生活的喜爱以及对宁静生活境界的追求。

速览

《山居杂咏 其四》是明代诗人法杲的作品，主题为山居、写景、闲适、宁静。独犬吠云影，村家无四邻。 草生当断路，花发待闲人。 芳树桥边尽，春山雨后新。 野翁居自僻，不是为逃秦。