江上

译文

天空中云彩的颜色显得寂静而冷清，悠闲地观览着傍晚的景色。原野一片枯黄，潮水涌起淹没了树木，江面昏暗，雨幕隐藏了山峦。在楚地的郊野芦苇荡之外，处于南方带有瘴疠之气的风俗之中。儿童们相互嬉戏欢笑，那声音真像是鸟儿绵蛮的啼叫声。

注释

寂历（jì lì）

寂静、冷清的样子。

流观（liú guān）

转动目光看，这里指悠闲地观看。

楚甸（chǔ diàn）

楚地的郊野。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

绵蛮（mián mán）

指鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘野黄潮起树，江黑雨藏山’运用了对偶的手法，‘野黄’对‘江黑’，‘潮起树’对‘雨藏山’，工整而富有画面感，生动地描绘出江上傍晚时的景象。在情感表达方面，诗中既有对江上晚景的一种寂静、萧索氛围的渲染，又通过描写儿童的嬉笑，展现出一种生活气息。在意境营造上，通过描写云天色、野黄、江黑、雨、山等景象，构建出一种空旷、寂静又略带荒凉的意境。主题思想上，诗人描绘江上的景色与风土人情，展现出当地的自然风貌与生活场景，既有对自然景色的观察，也有对当地生活氛围的感受。

速览

《江上》是明代诗人法杲的作品，主题为写景、傍晚、寂静、风土。寂历云天色，流观据晚闲。 野黄潮起树，江黑雨藏山。 楚甸蒹葭外，夷风瘴疠间。 儿童相叫笑，直是语绵蛮。