曳杖

译文

拄着拐杖走出溪流的出口，月亮斜挂，溪水潺潺喧闹。云朵悠闲地追逐着飞走的鸟儿，走到山峦尽头看到孤零零的村庄。旷野之上垂挂着天空的影子，松树林间落下月亮的痕迹。回头听见稀疏的磬声响起，有一座以石头为门的寺庙。

注释

曳（yè）杖

‘曳’是拖、拉、牵引的意思，‘曳杖’即拄着拐杖。

喧（xuān）

喧闹、喧哗，这里形容溪水流动的声音。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的‘疏磬发’指稀疏的磬声响起。

赏析

这首诗在写作手法上多为白描，如“曳杖出溪口，月斜溪水喧”直接描绘出诗人拄杖出行，溪边月下的画面，简单几笔勾勒出场景。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧的氛围，像“云闲逐去鸟，山尽见孤村”，云的‘闲’，鸟的‘去’，山尽处的‘孤村’，组合成一幅富有禅意的画面。情感表达上，透露出诗人一种闲适、恬淡的心境，诗人沉浸于自然景色之中，远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着诗人在自然中的游历所见所感，展现了自然的美妙与宁静，以及诗人对这种宁静生活的喜爱。从格律上看，这首诗较为工整，平仄相对协调。

速览

《曳杖》是明代诗人法杲的作品，主题为闲适、写景、清幽、白描。曳杖出溪口，月斜溪水喧。 云闲逐去鸟，山尽见孤村。 野外垂天影，松间堕月痕。 回头疏磬发，有寺石为门。