山居

译文

开始过上萧条生活的才是住在山里的老翁，一座寒云缭绕的居所四面空空。狂风猛烈地吹着，树头上经霜的叶子都落尽了，小草搭成的庵舍完全处在明亮的月光之中。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寥冷落的样子。

寒云（hán yún）

寒冷的云，这里用来渲染环境的清冷。

风劲（fēng jìng）

风强劲有力。

霜叶（shuāng yè）

经霜打过的叶子。

草庵（cǎo ān）

小草搭成的简陋居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘一座寒云四壁空’简单几笔勾勒出居住环境的空寂寒冷。‘风劲树头霜叶尽，草庵都在月明中’通过对风、霜叶、草庵、明月等景象的描写，构建出一幅清冷的山居夜景图。在情感表达方面，‘萧条’二字奠定了全诗的情感基调，传达出一种孤寂、清冷之感，体现了山居者远离尘世喧嚣后的落寞心境。在意境营造上，寒云、空壁、劲风、霜叶尽的树和月光下的草庵等意象组合在一起，营造出一种极为孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上，展现了山居生活的孤寂和简朴，也可能暗示着一种对宁静、超脱尘世生活的向往与坚守。

速览

《山居》是明代诗人法杲的作品，主题为山居、孤寂、清冷、写景。萧条始是住山翁，一座寒云四壁空。 风劲树头霜叶尽，草庵都在月明中。