杂歌谣辞 步虚词

译文

远远地漫步游历三洞仙境，以纯净的心灵礼拜七真仙人。飞动的符箓使我超越凡俗如同有了羽翼，举行禁火的醮祭朝向星辰。剩余的丹药能使鸡犬沾光飞升，灵异的香气出自凤凰麒麟。仙境的壶中没有狭窄之处，只愿能得到一个容身之地。

注释

逈

远，同‘迥’，jiǒng

醮

一种祭祀仪式，jiào

灵香

灵异的香。在道教文化中有特殊意义，表示仙境之物

七真

道教尊崇的七位真人

飞符

能飞动的符箓，道教法术的一种象征

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘逈步游三洞，清心礼七真’‘飞符超羽翼，禁火醮星辰’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出对道教仙境的向往与崇敬之情，希望能在仙境中有自己的容身之处。在意境营造上，诗中描绘了一个充满神奇色彩的道教仙境，有三洞、七真、飞符、灵香、凤麟等元素，构建出一种超凡脱俗、神秘而又令人向往的意境。主题思想围绕着对道教仙境的憧憬与追求，体现了道教文化在当时的影响力。

速览

《杂歌谣辞 步虚词》是唐代诗人顾况的作品，主题为道教题材、向往仙境、对仗工整、韵律美。逈步游三洞，清心礼七真。 飞符超羽翼，禁火醮星辰。 残药沾鸡犬，灵香出凤麟。 壶中无窄处，愿得一容身。