夜投南寺会梵印松涛二师弟

译文

竟然到南寺投宿，知道你们寄住在松间小屋。多次遗憾被阻隔而不能好好相聚，孤独的愁绪在今夜被打破。秋天的钟声清脆响亮，夜里的竹子清冷萧萧作响。一直谈到灯花燃尽，邻家的公鸡已经报晓天明。

注释

良晤（liáng wù）

美好的会面。晤，会面、见面。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描写南寺秋夜的景象，如‘秋钟清历历，夜竹冷萧萧’，钟声清脆、竹声萧萧，营造出一种清冷、寂静且略带孤寂的意境。在写作手法方面，先叙述投宿南寺得以与师弟相聚之事，后描绘夜景，再到最后写彻夜长谈至灯花燃尽、鸡鸣报晓，层次分明，叙事与写景相结合。情感表达上，既有与师弟久别重逢的喜悦，从‘几恨隔良晤，孤愁破此宵’可以看出往昔不能相见的遗憾以及如今相聚的欣慰；又有一种对时光易逝的感慨，灯花燃尽、鸡鸣天亮暗示着夜晚的短暂，相聚的时光也如此短暂。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视以及在佛门清净之地的独特感受。

速览

《夜投南寺会梵印松涛二师弟》是明代诗人圆映的作品，主题为叙事、友情、清冷、寂静。竟投南寺宿，知子寄松寮。 几恨隔良晤，孤愁破此宵。 秋钟清历历，夜竹冷萧萧。 话到灯花老，邻鸡报诘朝。