宿莲花阁

译文

故乡家园知道离自己是远是近，身子卧躺之处与云齐平。数年没有归家的思绪，全在这一楼的风雨之声里。

注释

家山

家乡，故乡。如唐·钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：‘莲舟同宿浦，柳岸向家山。’

卧

躺；趴。如‘坐卧不安’。

赏析

从文学手法上看，首句‘家山知远近’运用了一种主观的表达，将‘家山’拟人化，仿佛家山能知晓距离的远近，这一手法很独特。‘身卧与云平’则通过描写自身卧处之高，给人一种超脱尘世的感觉，营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达方面，‘数载未归意’直接点明了多年未归的思乡之情，而这种情感在‘一楼风雨声’中得到了进一步的烘托，风雨声不仅是自然的声响，更像是触动诗人思乡之情的媒介，将无形的思乡之情具象化，使读者更能深切感受到诗人内心的惆怅与对家乡的深切思念。整首诗主题思想围绕思乡展开，用简洁的语言勾勒出了一个在异地漂泊多年，思乡心切之人的形象。

速览

《宿莲花阁》是明代诗人圆映的作品，主题为思乡、空灵、高远、抒情。家山知远近，身卧与云平。 数载未归意，一楼风雨声。