重过上方寺

译文

城外有西湖的湖水，泉水的源头暗暗地流入池塘。鱼儿游动就好像长了翅膀，树木苍老得快要没有树枝了。上次来的时候老朋友已经离去，现在换了新的住持。老和尚拄着拐杖出来，只是问是谁认识（我）。

注释

泉根

泉水的源头。

住持

寺院的主持僧。出自《敕修百丈清规·住持章》等，在佛教寺院中负责管理寺院事务等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞，以白描手法勾勒出上方寺的景象。在意境营造方面，首联描绘出一幅静谧的画面，城外西湖的水与悄悄流入池中的泉水，营造出一种清幽的氛围。颔联通过对鱼和树的描写，‘鱼游如有翼’形象地写出鱼游动时的轻快敏捷，‘树老欲无枝’则体现出树木的苍老，二者形成动静结合的画面。情感表达上，诗人重过上方寺，看到人事的变化，‘前度故人去，一番新住持’流露出一种对时光流转、人事变迁的感慨。主题思想上，通过对上方寺景物与人事变化的描写，反映出世事无常的感慨。

速览

《重过上方寺》是明代诗人圆映的作品，主题为叙事、感怀、清幽、白描。城外西湖水，泉根暗入池。 鱼游如有翼，树老欲无枝。 前度故人去，一番新住持。 老僧扶杖出，但问孰相知。