咏雪

译文

像梅花像飞絮在空中纷乱地奔走，不是月光不是寒霜却迷漫远处的村庄。自身因为树高而最先被染白，谁又怜惜苔藓瘦弱渐渐消融痕迹。山头高低不平仍然难以分辨，水面上的波澜却容易变得浑浊。一下子让世间烦热的地方，一旦变冷就惊惶不安。

注释

眯（mī）

使视线模糊不清。这里描绘雪像雾霭一样使远处的村庄看起来模糊不清。

受白

被染成白色。受，表示接受某种影响，这里指树接受雪的覆盖而变白。

苔瘦

形容苔藓瘦弱，这里是一种拟人化的写法，以‘瘦’来体现苔藓的纤细、弱小。

消痕

消失痕迹。描绘苔藓在雪的影响下渐渐消融，痕迹消失不见。

烦热

闷热烦躁。这里用来形容世间的一种状态，与雪带来的寒冷形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对比。诗的开篇将雪比作梅和絮，形象地写出雪的形态和飘舞的状态，同时‘似梅似絮’与‘非月非霜’又形成对比，强调雪的独特之处。在意境营造方面，描绘出一幅雪天的景象，有空中乱奔的雪、被雪染白的树、渐渐消痕的苔、难辨的山头和易浑的水面，整体意境清冷、迷蒙。情感表达上，诗中既有对雪这种自然现象细致入微的观察后的描写，又隐隐透露出一种对弱小事物（如苔）在寒冷面前逐渐消逝的怜悯之情。主题思想围绕着对雪的描绘与感怀展开，通过雪给世间带来的寒冷以及对万物不同的影响，表达出对自然现象的一种敬畏与思索。

速览

《咏雪》是明代诗人圆映的作品，主题为咏物诗、雪景、怜悯、清冷。似梅似絮乱空奔，非月非霜眯远村。 自被树高先受白，谁怜苔瘦渐消痕。 山头凹凸犹难辨，水面波澜却易浑。 顿使世间烦热处，…