九月望夜

译文

节气过去（天气渐冷），忧愁自己衣服单薄，虫鸣声渐渐靠近床铺。偶然在树林下闲坐，早早地就看到草尖上的白霜。寒冷的月亮如此明亮，浮云即便遮掩也不妨碍。整夜照着藤萝攀附的石壁，让人忘记夜晚开始变长了。

注释

望夜

农历十五日之夜。

薄（bó）

单薄，形容衣物等不能抵御寒冷。

草头霜

草尖上的霜，点明秋夜的寒冷。

萝壁

长满藤萝的石壁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘节去愁衣薄，虫声渐近床’简单几笔勾勒出季节变化带来的感受以及周遭的环境氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种淡淡的忧愁情绪，从‘愁衣薄’可以看出诗人对季节转换、自身处境的一种担忧。在意境营造上，诗描绘出秋夜清冷寂静的画面，像‘寒月明如此，浮云掩不妨’将寒月、浮云等秋夜的典型意象组合，营造出清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。主题思想上，通过描写秋夜的景色和自身的感受，表达出对时光流逝、环境变化的感慨与思考。

速览

《九月望夜》是明代诗人传慧的作品，主题为写景、秋夜、感怀、清冷。节去愁衣薄，虫声渐近床。 偶然林下坐，早见草头霜。 寒月明如此，浮云掩不妨。 通宵照萝壁，忘却夜初长。