湖上杂咏 其一

译文

水草的颜色连接着天边，让水边的池塘变得昏暗，捕食水芹的小燕子身影参差不齐。飘荡的蛛丝好像惋惜春天即将结束，密密麻麻地缠绕着残花挂在竹枝上。

注释

水陂（bēi）

池塘，是一种蓄水的设施。

差池（cī chí）

这里指燕子的身影参差不齐的样子。

游丝

指飘荡在空中的蛛丝。

罥（juàn）

缠绕的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘草色连云暗水陂’，通过描写草色与天边相连，让水陂显得昏暗，给读者呈现出一幅阔大而又略显黯淡的画面。‘掠芹乳燕影差池’则通过描写小燕子捕食水芹时参差不齐的身影，使画面富有动态感。‘游丝惜似春光尽，密罥残花挂竹枝’中，诗人赋予游丝以‘惜’的情感，运用了拟人的手法，把游丝对春光将尽的惋惜之情表现出来，同时又通过描写游丝密密缠绕残花挂于竹枝的景象，营造出一种暮春的凄美意境。在情感表达上，全诗流露出对春光将逝的惋惜之情。主题思想围绕暮春之景展开，展现了暮春时节独特的自然景象以及诗人对春天即将离去的不舍。

速览

《湖上杂咏 其一》是明代诗人传慧的作品，主题为暮春景、惜春情、视觉描写、动态感。草色连云暗水陂，掠芹乳燕影差池。 游丝惜似春光尽，密罥残花挂竹枝。