寄有门法师

译文

刚刚送你登上台岭，月亮已经五次圆缺。江上的云影使大雁的身影变得沉重，湖中的雨让钟声仿佛呜咽。相见难道是为了观看河川的变化吗？狂放是因为照镜子而生出（对岁月流逝的感慨）。倘若怜悯我这穷困的僧人，还望早早与我心心相印（达成约定）。

注释

蟾蜍（chán chú）

这里代指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾蜍指代月亮。

晦明（huì míng）

指黑夜和白昼，这里指月亮的圆缺变化。

咽（yè）

呜咽，这里是使动用法，使钟声带有呜咽之感。

观河变

出自《楞伽经》，孔子曾临河而叹‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，这里表示对世事变幻、时光流逝的感慨。

穷露子

穷困的僧人，是诗人自指。‘露’有漂泊、无依之意。

印心盟

心心相印的约定，表示希望与友人达成一种心灵契合的约定。

赏析

从文学手法上看，颔联‘江云沉雁影，湖雨咽钟声’运用了拟人的手法，‘沉’字将江云对雁影的影响赋予了重量感，‘咽’字把湖雨和钟声之间的联系描绘得生动形象，仿佛雨使钟声都带有了悲戚之感，让画面极具感染力。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的不舍、对时光流逝的感叹以及自身处境的一种感慨。诗中通过蟾蜍的晦明变化体现时光的流转，借‘观河变’的典故暗示对世事变幻、岁月匆匆的思考。在意境营造上，通过描绘江云、雁影、湖雨、钟声等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带感伤的氛围。主题思想围绕着与友人的分别，在分别的愁绪中夹杂着对自身境遇和时光的复杂情感。

速览

《寄有门法师》是明代诗人传慧的作品，主题为送别诗、感时伤事、借景抒情、孤寂感。才送登台岭，蟾蜍五晦明。 江云沉雁影，湖雨咽钟声。 见岂观河变，狂因照镜生。 倘怜穷露子，早望印心盟。