寄王百谷

译文

惠山的泉水和虎丘的茶叶，与我柴门相隔的路途并不遥远。但一年来老朋友音信断绝，夕阳下树林之外就如同天涯般遥远。

注释

赊（shē）

远，长。在这里表示距离不远。

赏析

从文学手法上看，前两句采用列锦的手法，将‘惠山泉水’和‘虎丘茶’两个意象并置，简洁而形象地勾勒出江南的特色风物，同时点明与友人之间距离不远，为后文的转折做铺垫。情感表达上，全诗充满了对友人的思念以及久无音信的惆怅之情。前两句看似轻描淡写地提及距离，后两句则急转直下，‘经岁故人书断绝’直白地表达出长时间没有收到友人书信的失落，‘夕阳林外即天涯’则是将这种失落感进一步升华，以夕阳下的树林外看似近在咫尺却又远在天涯的感觉，将思念和惆怅之情渲染到极致。在意境营造上，‘夕阳林外’营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕对友人的思念和久未通信的哀怨展开。

速览

《寄王百谷》是明代诗人传慧的作品，主题为思念友人、惆怅、抒情、以景衬情。惠山泉水虎丘茶，相去柴门路不赊。 经岁故人书断绝，夕阳林外即天涯。