夜渡金山

译文

空旷的江面实在是浩渺迷茫，月亮升起来，水面生出光亮。潮水涌进浦口就像雨点洒落，露水沾湿衣服好像霜一样。天空清朗，沙上雾气泛白，夜晚静谧，海上云彩昏黄。渐渐觉得有钟声传来，应该知道快要到达佛寺了。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。常出现在古代诗词中，表示江河湖海与陆地的交界处。

上方

这里指佛寺。在古代诗词中，‘上方’常被用来指代寺庙等宗教建筑，源于佛教概念中的天上的境界。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过对夜景的细致描绘，构建出空阔、静谧又略带神秘的氛围。首联‘空江信渺茫，月出水生光’，‘空江’和‘渺茫’奠定了一种空旷浩渺的基调，月光下的江水画面感极强。颔联‘入浦潮如雨，沾衣露欲霜’，把潮水比作雨，生动形象地写出潮水涌进浦口的动态感和细密感，‘露欲霜’不仅写出露水的冰冷质感，还暗示了季节。颈联‘天清沙气白，夜静海云黄’，通过描写天空、沙滩、海云等景象，进一步强化了静谧的氛围，颜色的描写使画面更加丰富。从写作手法看，全诗以写景为主，寓情于景，通过对夜晚渡江所见景色的描写，表达出一种静谧、悠远的情绪。诗中多有对景物细致入微的描写，如视觉上的色彩描写，听觉上钟声的引入。主题上展现了诗人夜渡金山时所见的江上夜景，体现了诗人对自然景色的敏锐观察力和高超的写景能力。

速览

《夜渡金山》是明代诗人传慧的作品，主题为夜景、渡江、写景、静谧。空江信渺茫，月出水生光。 入浦潮如雨，沾衣露欲霜。 天清沙气白，夜静海云黄。 渐觉钟声动，应知到上方。