秋日书怀

译文

庭院中的槐树上蝉鸣声呜咽，仿佛在悲泣这清冷的秋天，几行新来的大雁飞过南楼。不要去看天边那如钩的月亮，它会勾起新愁与旧愁。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里用来形容蝉鸣的悲切。

赏析

从文学手法上看，首句中‘蝉咽庭槐泣素秋’运用了拟人的手法，将蝉鸣比作‘咽’，把槐树在秋天的景象赋予‘泣’的情感动作，生动地营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。次句‘几行新雁度南楼’，通过描写大雁南飞这一典型的秋景，进一步强化了秋意。而三四句‘天边莫看如钩月，钓起新愁与旧愁’，则采用了奇特的比喻，把月亮比作钓钩，形象地表达出看到月亮就会勾起无尽愁绪的感觉。在情感表达方面，整首诗充满了忧愁之感，既有对秋景的伤怀，更有内心深处新旧愁绪的抒发。在意境营造上，诗中描绘的秋蝉、南楼、如钩月等景象共同构建出了一个清冷、寂寥、充满愁绪的秋之意境。主题思想上，借秋景来抒发自己的愁情，展现了诗人内心的苦闷与感伤。

速览

《秋日书怀》是明代诗人孟淑卿的作品，主题为悲秋、借景抒情、愁绪、秋景。蝉咽庭槐泣素秋，几行新雁度南楼。 天边莫看如钩月，钓起新愁与旧愁。