采春子

译文

樱桃花凋谢之后梨花绽放，红色白色相互交替催赶着。燕子飞回来的时候，有几处门户在香风里打开。人生中的欢乐之事能知道有多少呢，姑且斟满金色的酒杯。管乐呜咽琴弦悲哀，慢慢引得萧娘舞动着袖子回转。

注释

相催

相互催促、交替。

香风

带有花香的风。

酌

斟酒，饮酒。如‘引壶觞以自酌’（陶渊明《归去来兮辞》）。

管咽

管，这里指管乐器；咽，呜咽，形容乐声悲切低沉。

慢引

慢慢地引领、带动。

赏析

从文学手法上看，首句“樱桃谢了梨花发，红白相催”运用了视觉描写，通过樱桃谢梨花发的景象，以红白两种颜色的交替呈现出季节的更迭，色彩鲜明且富有画面感。“燕子归来，几处香风绿户开”既有燕子归来的动态描写，又有香风、绿户这些静态元素，动静结合，描绘出一幅充满生机的暮春景象。在情感表达方面，“人生乐事知多少，且酌金杯”一句突然由写景转为对人生乐事的思考，透露出一种对人生的感慨与及时行乐的思想。而“管咽弦哀，慢引萧娘舞袖回”中“管咽弦哀”的描写又给这种欢乐添上了一抹淡淡的哀伤。在意境营造上，前面的写景构建出暮春时节花开花落、燕子归巢、门户轻启的美好景象，而后半部分在乐与哀的交织中，形成一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着对人生短暂、乐事难寻的感叹，以及在有限的时光里及时享受生活乐趣的思考。

速览

《采春子》是唐代诗人冯延巳的作品，主题为暮春景、感人生、及时乐、动静写。樱桃谢了梨花发，红白相催。 燕子归来，几处香风绿户开。 人生乐事知多少，且酌金杯。 管咽弦哀，慢引萧娘舞袖回。