竹枝词 其二

译文

横塘到了深秋时节荷花已经残败，两个吴地的女子划着桨归来。鸳鸯被惊起不能好好洗浴，轻快地飞过白苹草滩。

注释

横塘

古堤名，在今南京市西南，也泛指水塘。

秋老

深秋。'老'字在这里形容秋意深浓。

藕花

荷花。

吴姬

吴地的美女。

白苹

一种水生植物。

赏析

这首诗营造出一种清幽而灵动的意境。从写作手法来看，首句通过描写'横塘秋老藕花残'点明了时间和环境，以景起兴，秋老、藕花残勾勒出一种略带萧瑟的秋景图。'两两吴姬荡桨还'引入人物，使画面有了动态感，吴姬的出现为画面增添了一抹生机与生活气息。'惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白苹滩'中，鸳鸯被吴姬惊起这一细节描写十分生动，而鸳鸯飞起又飞过白苹滩这一动态描写，让整个画面更加灵动鲜活，有一种自然的美感。在情感表达上，诗人并没有直抒胸臆，而是将情感融入到这一幅秋景图和人物活动的画面之中，表现出一种对自然景色和生活场景的喜爱与欣赏，同时也流露出一种淡淡的闲适之情。主题思想围绕着对横塘秋景以及人物活动的描绘，展现出江南水乡的独特风情。

速览

《竹枝词 其二》是明代诗人朱静庵的作品，主题为写景、江南风、闲适情、动态美。横塘秋老藕花残，两两吴姬荡桨还。 惊起鸳鸯不成浴，翩翩飞过白苹滩。