病中作

译文

把寒灯的灯芯挑了又挑，可还是难以入眠进入梦境，裹着被子端坐着一直到三更时分。不知在什么地方有人吹奏起羌笛，悠扬的笛声中，梅花纷纷飘落，清冷的月光洒满了整座城。

注释

剔（tī）

本义是分解骨肉，这里是挑灯芯的意思。

衾（qīn）

被子。

危坐

端正地坐着。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出于古羌族。

赏析

从文学手法上看，首句‘剔尽寒灯梦不成’中‘剔尽’这一动作描写，生动地表现出诗人在病中难以入眠的辗转反侧，通过对寒灯这一意象的描写，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。‘拥衾危坐’这一细节描写则进一步强调了诗人病中难眠的状态。后两句‘不知何处吹羌笛，落尽梅花月满城’运用了听觉与视觉相结合的手法，羌笛之声是听觉，梅花飘落、月满全城是视觉，这种通感的手法让画面感十足。从情感表达方面，全诗透着一种病中的孤寂、愁苦与凄凉之感。诗人因病难眠，在三更之时听到羌笛之声，看到梅花落、月满城的景象，更觉内心的孤独与哀伤。在意境营造上，寒灯、三更、羌笛、落梅、满城月等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，通过描写病中深夜的所见所闻所感，表达出诗人内心的孤寂与痛苦。

速览

《病中作》是明代诗人朱静庵的作品，主题为病中愁、孤寂感、深夜景、听觉视。剔尽寒灯梦不成，拥衾危坐到三更。 不知何处吹羌笛，落尽梅花月满城。