闺怨

译文

啼叫的鸟儿惊醒清晨的睡梦，起身之后慵懒无力地靠着银制的屏风。蛾眉还没有得到丈夫为我描绘，羞于看到春风中如柳眼般的青葱景色。

注释

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，也常被用来指代美女。如‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’（屈原《离骚》）

银屏（yín píng）

银制的屏风，是古代富贵人家室内的装饰用品，在诗中用来点明女子的居住环境。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时柳树初生的嫩叶，因为其形状如人眼，故称柳眼。如‘花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。’（李商隐《二月二日》）

赏析

从文学手法上看，首句‘啼鸟惊回晓梦醒’运用了以动衬静的手法，以鸟儿的啼叫打破清晨的寂静，从而引出闺中女子的梦醒，富有画面感。‘蛾眉未得张郎画，羞见东风柳眼青’中使用了典故，‘蛾眉’与‘张郎画’是对夫妻间亲密关系的暗示，化用了汉代张敞为妻画眉的典故，使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，整首诗传达出闺中女子的哀怨之情。她清晨被鸟啼惊醒，醒来后的无力暗示出她内心的孤寂和无所寄托。而自己的蛾眉无人描绘，面对春天的美景却感到羞怯，这种羞怯实则是对丈夫不在身边的嗔怨和自身孤独的伤感。在意境营造上，诗中描绘了清晨闺房中的女子，有银屏这样的室内陈设，还有啼鸟、东风、柳眼青这样的户外春景，通过室内外景象的结合，营造出一种幽寂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着闺中女子对丈夫的思念以及自身的孤独哀怨展开。

速览

《闺怨》是明代诗人朱静庵的作品，主题为闺怨诗、孤寂、思念、以动衬静。啼鸟惊回晓梦醒，起来无力倚银屏。 蛾眉未得张郎画，羞见东风柳眼青。