春雨

译文

乌云潮湿密布，春雨如丝般细密，西园繁花盛开可蝴蝶却还不知道。早晨金屋中透着微微寒意，黄莺叫声也不那么清脆，画楼已到暮春时节燕子归来得很迟。宫中的桃花像是怀着怨恨流下红色的泪水，如烟的柳丝仿佛多情地皱起翠绿的眉头。很久以来檀板和金樽都被闲置一旁，在孤城中忧愁地听着号角声满是悲伤。

注释

漠漠（mò mò）

密布、布满的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

涩（sè）

这里指声音不流畅、不圆润，形容黄莺叫声因为清晨的寒冷而显得喑哑。

敛翠眉（liǎn cuì méi）

皱起翠眉。敛，收起、皱起。翠眉，古时女子用黛螺描的眉，这里用来形容柳丝如眉般的形状。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，这里指代歌舞娱乐之事。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里指代宴饮之事。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘湿云漠漠雨如丝’描绘出春雨细密、乌云低沉的景象，‘花满西园蝶未知’则从侧面写出春雨之细密，蝴蝶都未能察觉繁花盛开。颔联‘金屋晓寒莺语涩，画楼春晚燕归迟’中，‘晓寒’‘莺语涩’‘春晚’‘燕归迟’将暮春清晨的清冷、寂寥之感烘托出来，从听觉角度增添了意境的幽冷。颈联‘宫桃有恨啼红泪，烟柳多情敛翠眉’运用拟人的手法，赋予宫桃‘有恨’、烟柳‘多情’，使桃花似人般流泪，柳丝像人一样蹙眉，将无情之物变得有情，增强了诗歌的凄美之感。尾联‘檀板金尊久寥落，孤城愁听角声悲’通过‘檀板金尊’的闲置，‘孤城’‘角声悲’，营造出一种孤寂、哀愁的氛围，表达出诗人的惆怅与落寞。在情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂、哀怨的情绪，从对春雨中景物的描写到最后孤城听角声的悲伤，层层递进地抒发情感。主题思想上，借春雨中的种种景象，表达出对时光流逝、人事寂寥的感慨。从写作手法来看，善用拟人，如颈联的描写，同时多从侧面烘托，像首联写蝶未知花满来烘托春雨细密。

速览

《春雨》是明代诗人朱静庵的作品，主题为暮春、孤寂、哀怨、写景。湿云漠漠雨如丝，花满西园蝶未知。 金屋晓寒莺语涩，画楼春晚燕归迟。 宫桃有恨啼红泪，烟柳多情敛翠眉。 檀板金尊久寥落，…