夜坐

译文

吴地的蚕刚刚出生（桑叶生长的季节）让人难以入眠，数完了更筹（夜间计时工具）感觉夜里的寒冷。柳色在阴影下摇曳，春天已经到了黄昏时分，号角声在月夜中吹响，夜晚即将过去。金炉中的火已经变冷，沉香的烟雾细细袅袅，罗帐被风吹动，蜡烛已经快要燃尽。独自坐在空旷的庭院中仰望银河，蓝天像水一样清澈，露水晶莹剔透。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。

暝（míng）

日落，天黑。

阑（lán）

将尽。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。

漙漙（tuán tuán）

露水多的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。从‘吴蚕初出’点明季节与时间，通过描写夜间的各种景象，如更筹、暮寒、柳色、角声、炉火、罗幌、银汉等，组合成一幅完整的夜坐图。在写作手法上，运用了视觉、听觉、触觉等多方面的描写。像‘柳色弄阴春已暝’中‘弄’字将柳色拟人化，生动地描绘出柳色在阴影下的姿态。‘角声吹月夜将阑’则从听觉角度丰富了夜的氛围。情感表达方面，诗人通过描写夜深独坐的情景，传达出一种孤寂、落寞之感。整首诗的主题思想围绕着夜坐时的所见所感，展现出对时光流逝的轻微叹惋以及自身孤独境遇的一种呈现。

速览

《夜坐》是明代诗人朱静庵的作品，主题为夜坐诗、孤寂、写景、感时。吴蚕初出悄无眠，数尽更筹觉暮寒。 柳色弄阴春已暝，角声吹月夜将阑。 金炉火冷沉烟细，罗幌风生蜡炬残。 独坐空庭望银汉，…