白苎词
西风肃肃天雨霜，馆娃宫深更漏长。
银台绛蜡何煌煌，笙歌劝酒催华觞。
美人起舞雪满堂，清歌宛转飞雕梁。
君王沉醉乐未央，台前月落天苍苍。
银台绛蜡何煌煌，笙歌劝酒催华觞。
美人起舞雪满堂，清歌宛转飞雕梁。
君王沉醉乐未央，台前月落天苍苍。
译文
西风萧瑟天气降下寒霜，馆娃宫幽深更漏的声音悠长。银制烛台上红烛多么明亮，笙歌劝酒催促人们饮尽美酒。美人翩翩起舞雪花洒满厅堂，清脆的歌声婉转绕着雕梁飞翔。君王沉醉在欢乐中没有尽头，台前月亮落下天色变得苍苍茫茫。
注释
- 苎（zhù）
- 苎麻，这里的‘白苎词’可能是一种乐府曲调名。
- 馆娃宫
- 春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。
- 更漏
- 古代夜间计时工具，这里表示时间。
- 银台
- 银质的烛台，这里指宫中精美的烛台。
- 绛蜡
- 红色的蜡烛。绛，红色。
- 华觞（shāng）
- 华丽的酒杯，这里指代美酒。觞，酒杯。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首句“西风肃肃天雨霜”通过环境描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。诗中对馆娃宫场景的描绘细致入微，如“银台绛蜡何煌煌，笙歌劝酒催华觞”，从银台、红烛到笙歌劝酒，从视觉和听觉等多方面展现出宫中宴乐的奢华。在情感表达方面，表面上描绘君王在宫中美酒佳人相伴的欢娱场景，但“台前月落天苍苍”一句又似乎透露出一种繁华背后的空寂和惆怅，有一种淡淡的讽喻意味。在意境营造上，将清冷的自然环境与热闹的宫宴场景相结合，形成鲜明对比，构建出一种复杂而独特的意境。主题思想上，既有对宫廷奢华生活的展现，也可能暗含对沉溺享乐的委婉批判。
速览
《白苎词》是明代诗人朱静庵的作品，主题为宫廷宴乐、写景、讽喻、清冷。西风肃肃天雨霜，馆娃宫深更漏长。 银台绛蜡何煌煌，笙歌劝酒催华觞。 美人起舞雪满堂，清歌宛转飞雕梁。 君王沉醉乐未央，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品