黄林野送丘生北上 其一

译文

在大雪之中送你远行，你可不要推辞，长风呼啸，我的心情我自己知道。自从与公子你割臂盟誓之后，怎会怜惜寒云侵袭我渐白的鬓发呢。

注释

刻臂

古人盟誓的一种形式，刺破手臂，滴血盟誓。

赏析

从文学手法上看，前两句‘雪中送君君莫辞，长风吹妾妾自知’运用了对仗的手法，‘雪中’对‘长风’，‘送君’对‘吹妾’，‘君莫辞’对‘妾自知’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，充满了送别时的不舍与深情，女子在雪中送别丘生，借长风表达自己的孤独与怅惘。在意境营造上，‘雪’和‘长风’构建出一个寒冷、萧瑟的送别场景，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想上，通过女子送别的场景和她坚定的态度，表现出一种对感情的忠贞和对离别的复杂情感。

速览

《黄林野送丘生北上 其一》是明代诗人呼文如的作品，主题为送别诗、不舍情、忠贞情、萧瑟景。雪中送君君莫辞，长风吹妾妾自知。 一从刻臂盟公子，肯惜寒云上鬓丝。