皂罗袍 其四 四时词

译文

早早地就看到雪花飘洒如粉，看到梅花潇洒自在，一朵朵花蕊争着迎接春天。梦境被寒冷冻得好似离了魂，呼出的气息仿佛能将影子呵灭（形容寒冷）。重重地掩上门，被子半暖。思念的人儿见不到，生病的身体怎么禁受得住？靠着屏风，床榻冰冷。

注释

飘粉

飘洒如粉，这里形容雪花纷纷扬扬的样子。

潇洒

这里形容梅花自然大方、不拘束的姿态。

离魂

灵魂离开肉体，这里指梦境被寒冷惊扰，如同失魂一般。

呵杀

呵，呼气；杀，表示程度深。呵杀即呵气时因寒冷仿佛能将东西毁灭，极言寒冷。

禁（jīn）

禁受，忍受。

赏析

这首词在文学手法上，用词质朴直白，通过一系列的“儿”化词，如“雪儿”“梅儿”等，使描写的事物带有亲昵之感，同时增强了口语化的风格，更显生动活泼。在情感表达上，从描绘冬日雪景和梅花的景象入手，先写外在环境的寒冷，后笔锋一转，将情感聚焦在思念之人不见而自己又生病的痛苦上，由景入情，借景抒情的手法十分自然。在意境营造上，描绘出一个寒冷、孤寂且带有病恹恹氛围的冬日场景，梅花傲雪却无人共赏，更添孤寂。主题思想上，主要表达了女子在冬日里思念心中之人的孤寂与愁苦，以及因病痛和思念交织而产生的难以忍受的情绪。

速览

《皂罗袍 其四 四时词》是明代诗人呼文如的作品，主题为思人、孤寂、冬日、借景抒情。早见雪儿飘粉，见梅儿潇洒，蕊蕊争春。 梦儿冻死也离魂，气儿呵杀全无影。 门儿重掩，被儿半薰。 人儿不见，病儿怎禁？ 屏…