黄林野送丘生北上 其二

译文

送你向北行走到黄林的角落，道路旁边的人争着询问这是谁家的美女？胡姬自己说如今就像罗敷一样，丈夫处在千骑簇拥之中十分出众。

注释

姝（shū）

本义为美好，这里指美女。

胡姬

原指北方或西方的外族少女，这里是诗中的女性角色。

罗敷

古代著名的美女，常被用来作为美女的代称，出自《陌上桑》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式展开。先以旁人的询问引起，然后以胡姬的回答作结，生动而富有情节性。在情感表达方面，通过胡姬自比罗敷这一情节，隐约流露出一种自豪之感，同时从侧面也可看出对丘生北上可能带有一种美好的祝愿，期望他如同胡姬的夫婿般出众。在意境营造上，黄林的背景以及胡姬这一形象，构建出一种带有地域特色且充满活力的画面。主题思想上，借胡姬之事来表达送别友人时复杂的情感，既有对友人的期待，也有离别场景中的一种独特的情绪渲染。

速览

《黄林野送丘生北上 其二》是明代诗人呼文如的作品，主题为送别诗、问答体、用典、人物描写。送君北上黄林隅，路旁争问谁家姝？ 胡姬自言今罗敷，千骑中央夫婿殊。