观山水障歌

译文

刚刚看了一幅山水屏障画，万里江山展现在那画上面。远和近都像是二月的春天，咫尺之间能变幻出百种景象。一座高峻的山峰直入云端，七位贤人仿佛坐落在青松之间。潭水清澈深邃不见有波澜，孤帆摇晃好似乘着风势。钓鱼的老渔翁没有伙伴，孤独地在此地不在乎寒暑。在滩头坐了很久两鬓发丝下垂，手里握着鱼竿却不曾举起。树木轻柔柔美，山峰高大雄伟，一片云像是要离去又不离去，两只鹤像是要飞起又不起飞。能工巧匠(这里指画家)多有布局安排，笔尖下画出江山的路途。垂柳被风吹着却不摆动枝条，樵夫背着柴难以移动脚步。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

澄泓

形容水清而深。chéng hóng

滉漾

形容水波荡漾。huàng yàng

孑然

孤独的样子。jié rán

崔嵬

高大雄伟。cuī wéi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的白描手法，如‘一岩嵯峨入云际，七贤镇在青松里。潭水澄泓不见波，孤帆滉漾张风势。’直接描绘画面内容，生动形象地展现出山水障中的各个元素。在情感表达方面，通过对画中景物和人物细致的描写，表达出对这幅山水障所绘景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的山水画面充满静谧、悠远之感，像‘钓鱼老翁无伴侣，孑然此地轻寒暑。滩头坐久髩丝垂，手把鱼竿不曾举。’塑造出一种孤独而宁静的意境。主题思想围绕着对山水障的观赏与赞叹展开，通过详细描写画中的山水、人物、动植物等，展示出画的高超技艺与独特魅力。

速览

《观山水障歌》是唐代诗人江为的作品，主题为写景、状物、赞画、宁静。适来一观山水障，万里江山在其上。 远近犹如二月春，咫尺分成百般像。 一岩嵯峨入云际，七贤镇在青松里。 潭水澄泓不见波，…