晚晴

译文

长时间下雨忧愁无尽，忽然间斜阳破云而出令人欣喜。树木披着残余的云气显露出来，山峦夹着断裂的云彩涌来。鲜明光亮地穿过花丛中的小路，蜿蜒曲折地经过水中小洲上的亭台。更需要等到林中月亮升起，再进行一番清雅的赏玩。

注释

残霭（cán ǎi）

残余的云气、雾气。霭，云气。

的历（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

渚台（zhǔ tái）

渚，水中小洲；台，亭台。渚台即水中小洲上的亭台。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过久雨与斜阳乍开的对比，营造出一种由忧愁转为欣喜的氛围，‘愁无极’写出雨久下不停时人们内心的压抑与烦闷，而‘喜乍开’则生动地表现出斜阳出现那一刻的惊喜。写作手法上，颔联和颈联运用了拟人的手法，‘披’‘挟’二字将树和山拟人化，赋予它们人的动作，仿佛树和山也在迎接这难得的晚晴，生动形象地描绘出晚晴时的景色。‘的历’‘逶迤’两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律美，细致地刻画了路径和行走姿态。在情感表达方面，全诗围绕着对晚晴的喜爱之情展开，从久雨的愁到斜阳出现的喜，再到对晚晴之景的细致赏玩，层层递进。主题思想上，诗人借晚晴之景，表达了对自然景色的喜爱与赞美，以及对美好事物的向往与珍惜。

速览

《晚晴》是明代诗人周洁的作品，主题为写景、喜爱、对比、拟人。久雨愁无极，斜阳喜乍开。 树披残霭出，山挟断云来。 的历穿花径，逶迤过渚台。 更须林月上，清赏一追陪。