江边思家

译文

向北眺望满含忧愁，归乡之心俯看碧绿的江流。江滩的水流虽然注入南海，但湘江也连接着巴地的水流。天上的宫阙对着牛宿和斗宿，台城紧靠着石头山。我家生长的地方，终年都是长久的思念。

注释

天阙（tiān què）

天上的宫阙，这里指天空中的星宿位置。

台城（tái chéng）

六朝时的禁城，这里泛指城池。

牛斗（niú dǒu）

牛宿和斗宿，是星宿名。

侬家（nóng jiā）

我家，吴地方言中自称。

终岁（zhōng suì）

终年，整年。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘北望一含愁，归心俯碧流’开篇就点明思乡的愁绪以及望着江水时的心境，直接将思乡之情袒露出来。颔联‘滩虽注南海，湘亦接巴流’通过描述江水的流向，滩水注南海、湘江接巴流，借江水的绵延来暗示自己的思乡之情如同江水一般悠长不断，这是一种借景抒情的手法。颈联‘天阙当牛斗，台城枕石头’描写天上的星宿与地上的台城、石头山等宏大的景象，与渺小的个人思乡之情形成一种对比，更突显了人在天地间的孤独感以及思乡之情的强烈。尾联‘侬家生长地，终岁信悠悠’再次点明思乡的主题，强调终年无尽的思念。在情感表达上，全诗紧紧围绕思乡这一主题，从开篇的含愁到中间借景抒情、对比烘托，将思乡之情层层递进地表达出来。在意境营造上，诗中既有宏大的天象与地理景象，又有个人思乡的幽微愁绪，两者交织，营造出一种在浩渺天地间思乡情浓的意境。主题思想明确地表达了对故乡的思念。

速览

《江边思家》是明代诗人周洁的作品，主题为思乡、借景抒情、直抒胸臆、对比烘托。北望一含愁，归心俯碧流。 滩虽注南海，湘亦接巴流。 天阙当牛斗，台城枕石头。 侬家生长地，终岁信悠悠。