戏诸姊作假花

译文

雕刻花朵和叶片精致新奇，巧妙的双手显然把真花的神韵都夺去了。只是深闺中的女子没有确定的鉴别能力，把金钱输给了做假花的人。

注释

镂（lòu）

雕刻。如‘锲而不舍，金石可镂’，这里描绘假花像是被精心雕刻而成，形容其工艺精细。

遂（suì）

于是，就。在这里表示巧手制作的假花达到了逼真的效果。

鉴（jiàn）

鉴别，辨别。这里指深闺女子缺乏鉴别真假花的能力。

输（shū）

交出，这里指付出金钱。表示深闺女子把钱给了做假花的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘镂花雕叶百般新’直接描写假花的精致，‘镂’‘雕’二字生动地展现出假花制作工艺的精细，通过细致的刻画来呈现假花的形态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的讥讽。深闺女子未能识别假花，将金钱给予弄虚之人，这一情节暗示了深闺女子的单纯易骗，也可能是借此讽刺那些容易被表象迷惑的人。在意境营造上，构建了深闺女子赏玩假花这一充满生活气息的场景，给人以真实感。主题思想上，通过假花被误认成真花这件小事，反映出人们可能会被虚假表象所欺骗的现象，具有一定的警示意义。

速览

《戏诸姊作假花》是明代诗人周洁的作品，主题为讽喻、生活、写实、精细描写。镂花雕叶百般新，巧手分明遂夺真。 自是深闺无定鉴，金钱输与弄虚人。