伤长姊

译文

花儿飘落徒然萦绕着恨意，黄莺啼叫更增添哀伤。美好的魂魄就像流水一般，一旦离去就不会再回来。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。

芳魂

这里指长姊美好的灵魂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。通过描写花落、莺啼这些自然景象，将伤逝之情融入其中。花落本就带有消逝、凋零的意味，空萦恨则强化了这种无奈和遗憾的情感；莺啼通常是欢快的，但在此处却更助哀，以乐景写哀情，倍增其哀。在写作手法上，运用了比喻的手法，将长姊的芳魂比作流水，生动地表现出生命消逝的不可挽回，一去不返的绝望感。情感表达上，全诗直抒胸臆，用简洁的语言直接表达出对长姊逝去的深深悲痛和怀念，主题思想围绕着对长姊早逝的哀伤与悼念。

速览

《伤长姊》是明代诗人周洁的作品，主题为悼亡、哀伤、直抒胸臆、借景抒情。花落空萦恨，莺啼更助哀。 芳魂似流水，一去不重回。