梦还京

译文

自从离开长干里的旁边，终年都在桂岭的西边。在初秋眺望故乡的地方，无奈被白云所迷惑（遮挡而望不见故乡）。

注释

长干（cháng gān）

长干是地名，在今江苏南京秦淮河之南。

桂岭（guì lǐng）

可能是指有桂树的山岭，此处为诗人所在之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句点明自己远离家乡，‘自去’‘终年’强调了时间之久和距离之远。后两句则聚焦于新秋望乡这一情景，‘无奈白云迷’通过白云遮挡视线这一具体景象，含蓄地表达出思乡之情，以景结情，使情感表达得更加委婉深沉。在意境营造上，‘新秋’点明时间，营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘白云迷’则给画面增添了一种朦胧、迷茫之感，烘托出诗人望乡不见的惆怅情绪。主题思想围绕思乡展开，通过描述自身的漂泊境遇和望乡时的无奈，深刻地表达出对故乡的思念之情。情感表达上，诗人将思乡之情融入到对自身经历的描述以及望乡场景的描绘之中，看似平淡，实则蕴含着深深的眷恋与无奈。

速览

《梦还京》是明代诗人周洁的作品，主题为思乡、借景抒情、以景结情、五言诗。自去长干侧，终年桂岭西。 新秋望乡处，无奈白云迷。