秦淮

译文

在秣陵看不到什么（值得关注的），漓江的水正在前方流淌。为什么不（让水流）向东而下，把我的心思带到石头城呢。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带。

漓水（lí shuǐ）

漓江的水，这里可能是泛指河流。

石头（shí tou）

这里指石头城，是南京的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显惆怅、幽思的氛围。诗人身处秣陵，眼前只有流淌的漓水，却心系石头城，通过对眼前之景和心中所念之地的描写，构建出一种空间上的疏离感。写作手法上，以景起兴，开篇描述秣陵的所见之景，‘无处望’三个字透露出一种失落与茫然。然后通过对漓水的描写，借水的流向引出自己的心思，这种由景到情的转换自然流畅。情感表达上，全诗表达了诗人对石头城的思念或者向往之情，‘何不教东下，将心到石头’一句将这种情感推向了高潮，诗人希望流水能把自己的心带到石头城，这种情感很是深切。主题思想围绕着对石头城的思念或者向往展开，通过对眼前之景的描绘来衬托内心的这种情感。

速览

《秦淮》是明代诗人周洁的作品，主题为思乡、借景抒情、幽思、起兴。秣陵无处望，漓水正前流。 何不教东下，将心到石头。