赠王蕙芳于归花烛词

译文

梳妆镜里娇艳的容颜映照着玉制的荷花饰品，刚刚画好的眉黛如同轻拂的双蛾。女子从前就有如同云英蓝桥之约那样美好的姻缘约定，一夜之间在香风的吹拂下嫁入夫家。

注释

于归

女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》中的‘之子于归，宜其室家’。

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲。

云英

神话传说中的仙女，在唐代裴铏所作《传奇·裴航》中，裴航于蓝桥驿遇仙女云英，后结为夫妇。这里指代新娘。

蓝桥约

指美好的姻缘约定，源于裴航与云英的故事。

大罗

这里可理解为夫家，象征着女子新的归宿。

赏析

从文学手法上看，首句‘妆镜朱颜借玉荷’描绘出新娘梳妆时的画面，通过‘朱颜’与‘玉荷’的色彩搭配，给人以鲜明的视觉感受，以细节描写展现出新娘的娇艳。‘初匀眉黛拂双蛾’则进一步对新娘的妆容进行细致刻画，‘拂’字生动地表现出眉黛的形态。在情感表达方面，全诗洋溢着对新娘新婚的美好祝福。诗中借用‘云英蓝桥约’的典故，暗示新娘美好的姻缘如同传说中的爱情故事一样令人向往。在意境营造上，‘一夜香风到大罗’营造出一种梦幻、美好的氛围，仿佛新娘在这美好的氛围中开启了新的生活。主题思想围绕着对新娘新婚的祝贺展开，用优美的诗句描绘出新娘的美丽和她新婚的美好情景。

速览

《赠王蕙芳于归花烛词》是明代诗人屠瑶瑟的作品，主题为新婚贺、写人美、用典故、祝福情。妆镜朱颜借玉荷，初匀眉黛拂双蛾。 云英旧有蓝桥约，一夜香风到大罗。