秋夜赠七襄

译文

华丽楼阁中的知音总是与众不同，如同挑灯刺绣的薛灵芸。秋夜寒凉明月低悬于绳户之下，在这香闺之中还在书写倒薤文。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。

不群

不平凡，高出于同辈。

绳户（shéng hù）

用绳索编结的门户，这里是一种较为简陋质朴的门户描写，与绮阁等形成对比，突出环境的静谧。

兰闺（lán guī）

女子的居室的美称。兰，常用来象征美好、高洁，表明女子居室的高雅。

倒薤文（dào xiè wén）

篆书的一种，这里指女子书写的内容，体现女子的高雅文化素养。薤，多年生草本植物。倒薤，因笔画形似倒垂的薤叶得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮阁知音总不群’直接点明人物所处的环境是绮阁，且强调知音的不凡，为人物形象定下了一个高雅的基调。‘挑灯刺绣薛灵芸’运用典故，薛灵芸是古代著名的美女兼巧手之人，这里以薛灵芸来比拟诗中的女子，生动地刻画出女子心灵手巧的形象。‘夜凉明月低绳户’描绘出秋夜的环境氛围，凉夜与明月，一冷一明，形成鲜明的感觉对比，且‘低绳户’这种细节描写，让画面感更加具体。‘犹简兰闺倒薤文’进一步点明女子在闺中的高雅活动，‘兰闺’突出环境的清幽雅致，‘倒薤文’这种比较生僻的文化元素的加入，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人对这位女子充满了欣赏与赞美之情，从对她居住环境、人物形象以及高雅行为的描写中都能体现。在意境营造上，通过绮阁、凉夜、明月、兰闺等意象，营造出一种清幽、高雅、带有文化气息的意境。主题思想上，主要是对这位不凡女子的赞美与欣赏。

速览

《秋夜赠七襄》是明代诗人屠瑶瑟的作品，主题为写人、赞美、清幽、用典。绮阁知音总不群，挑灯刺绣薛灵芸。 夜凉明月低绳户，犹简兰闺倒薤文。