送外

译文

萧萧作响的梧桐叶发出秋天的声音，更何况即将远行的征人。此次离去，西泠桥边烟雾笼罩着碧绿的草，月亮高悬，寒霜降下，水面的痕迹清澈。

注释

萧萧

拟声词，形容风声或草木摇落声，如‘无边落木萧萧下’。

征人

远行的人，常指征夫或旅人。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是后人流连之地。

烟草

烟雾笼罩着的草，这里是描绘一种朦胧清冷的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧梧叶作秋声’运用了听觉描写，以梧叶发出的萧瑟秋声开篇，奠定了全诗凄凉的基调，其中‘萧萧’一词生动地描绘出秋声的寂寥。‘况复征人欲远行’承接上句，点明征人即将远行的事实，将秋景与离情相联系。后两句‘此去西泠烟草碧，月高霜落水痕清’则通过描写征人将去之处西泠的景色，‘烟草碧’‘月高’‘霜落’‘水痕清’等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面，进一步渲染离别的哀伤氛围。在情感表达上，全诗表达了送别时的惆怅、不舍以及对征人远行的担忧之情。在意境营造方面，诗中通过秋声、远行、西泠的清冷景色等元素营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想主要围绕送别征人展开，展现出送别者复杂的情感。

速览

《送外》是明代诗人屠瑶瑟的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、惆怅。萧萧梧叶作秋声，况复征人欲远行。 此去西泠烟草碧，月高霜落水痕清。