采莲曲 其二

译文

我划动双桨进入清澈的溪流，身穿杏子色的春衫与周围景色融为一体。想要采摘芙蓉花送给女伴，可又有谁能把它寄到苎萝山西边呢。

注释

诒（yí）

通‘贻’，赠送的意思。

苎萝（zhù luó）

山名，是西施的出生地，这里可能指代女伴所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘妾飞两桨入清溪’，一个‘飞’字生动形象地写出女子划桨的轻快敏捷，仿佛画面瞬间灵动起来。‘杏子春衫一色齐’描绘出女子的穿着与周围景色和谐统一，有以景衬人的效果。在情感表达方面，诗中既有采莲女采莲时的愉悦欢快，从其轻快划桨以及欲采芙蓉的行为可以看出。同时又有一种淡淡的惆怅，这种惆怅体现在‘何人寄到苎萝西’的疑问中，她想把芙蓉寄给女伴，却不知何人能送达，流露出一种思念和无奈。在意境营造上，诗人通过描写采莲女、清溪、杏子春衫、芙蓉等元素，构建出一幅清新自然又略带惆怅的江南采莲图。主题思想上，主要围绕采莲女的生活场景展开，表现出采莲女的生活状态以及她们内心的情感世界。

速览

《采莲曲 其二》是明代诗人屠瑶瑟的作品，主题为采莲女、清新、抒情、惆怅。妾飞两桨入清溪，杏子春衫一色齐。 欲采芙蓉诒女伴，何人寄到苎萝西。