春日送七宝娣归宁

译文

唱一曲离歌暗自垂泪，装饰华美的车子从长着嫩草的路上经过。最能牵动离情别绪的是蘼芜草，何必用杨枝来表示送别时的不舍。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出自《诗经》中的逸诗《骊驹》，后来被用作告别的典故。

春荑（chūn yí）

春天的嫩草。‘荑’本指茅草的嫩芽，这里泛指嫩草。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古时常用于表达思念、离别之情，在古诗文中多有出现。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示系住、挽留的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲骊歌泪暗垂’直抒胸臆，以骊歌起兴，奠定了全诗哀伤的基调，直接写出送别时的悲戚之情。‘香车陌上过春荑’描绘出送别的场景，‘香车’点明所送之人的身份，‘陌上’‘春荑’点明了送别的地点和季节，暮春时节，在长满嫩草的道路上送别，更增添了离别的惆怅之感。诗中的‘蘼芜草’有特殊的象征意义，在古文化中蘼芜草常常与离别思念相关，这里运用了象征的手法，借蘼芜草来强化离情。从情感表达来说，全诗围绕着送别展开，充满了不舍与悲伤。在意境营造上，通过‘香车’‘春荑’‘蘼芜草’等意象构建出暮春时节、道路送别、草长离情的惆怅意境。主题思想主要表达的是送别亲人时的那种浓浓的不舍与忧伤。

速览

《春日送七宝娣归宁》是明代诗人沈天孙的作品，主题为送别诗、伤离别、借景抒情、暮春景。一曲骊歌泪暗垂，香车陌上过春荑。 关情最是蘼芜草，何必杨枝绾别离。