礼观音大士二首和湘灵 其一

译文

那莲花宝座有着百由旬（印度古代长度单位）之大，莲花象征着禅心不被尘世污染。观音大士倘若能允许我做您的侍者，我这辈子希望能够脱离女儿之身。

注释

由旬（yóu xún）

古印度长度单位，一由旬的长度，有不同说法，大约为四十里或三十里等。

傥（tǎng）

表示假设，倘若、如果的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲花宝座百由旬’采用夸张的手法，极言莲花宝座的宏大，营造出一种庄严、神圣的氛围。第二句‘莲表禅心不染尘’运用象征手法，将莲花与不染尘埃的禅心相联系，既点明观音大士的圣洁形象，也为后文情感的抒发埋下伏笔。在情感表达方面，诗中表达出对观音大士的崇敬之情，并且透露出对自己女性身份某种程度上的不满。在意境营造上，通过对莲花宝座的描写和莲花象征意义的阐述，构建出一个充满宗教神圣感和宁静致远的意境。主题思想围绕着对观音大士的信仰以及对自身处境的一种期望展开。

速览

《礼观音大士二首和湘灵 其一》是明代诗人沈天孙的作品，主题为宗教诗、崇敬、象征、女性意识。莲花宝座百由旬，莲表禅心不染尘。 大士傥容为侍者，此生愿脱女人身。