赠湘灵 其二

译文

低垂的柳眼守护着墨池，菱花镜中映照出如同远山般的美丽眉黛。我比不上你裁剪刺绣的精巧手艺，你夜夜在灯前借用我的鞋样。

注释

柳眼（liǔ yǎn）

早春初生的柳叶如人睡眼初展，因以为称。

菱花（líng huā）

这里指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

远山眉（yuǎn shān méi）

形容女子的眉毛秀丽细长，像远处的山峦一样。典故出自《西京杂记》，卓文君眉如远山。

刀尺（dāo chǐ）

剪刀和尺，这里代指裁剪之事。

履綦（lǚ qí）

鞋带，这里指代鞋样。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳眼低垂护墨池’运用了拟人的手法，赋予柳眼‘低垂’和‘护’的动作神态，生动地描绘出一幅画面，将柳眼与墨池关联起来，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘菱花掩映远山眉’中，菱花指代镜子，以菱花镜里映出的美丽眉形为描写对象，含蓄地写出女子的美貌。后两句‘输卿刀尺工挑锦，夜夜灯前借履綦’，通过对比自己与女子的不同，女子擅长裁剪刺绣，而自己似乎在这方面不如她，且描绘女子夜夜灯前借鞋样的场景，细致入微。从情感表达来说，字里行间透露出诗人对湘灵的欣赏与倾慕，这种情感在对湘灵美好形象的刻画以及对她巧手工艺的钦佩中体现出来。在意境营造上，前两句构建出富有诗意和美感的画面，柳眼、墨池、菱花、远山眉等意象组合，宛如一幅古典的仕女图，而后两句则增添了生活气息，使整个意境既优美又接地气。主题思想围绕着对湘灵的喜爱与赞美展开，无论是她的外貌还是她的心灵手巧，都成为诗人欣赏和赞美的对象。

速览

《赠湘灵 其二》是明代诗人沈天孙的作品，主题为写人、倾慕、细腻、优美。柳眼低垂护墨池，菱花掩映远山眉。 输卿刀尺工挑锦，夜夜灯前借履綦。