送西升秋试时七夕前二日

译文

一旦咏唱起送别之诗就暗自惊心，精美的船在密集的鼓声中送你远行。忧伤的曲调暗暗奏响令人销魂，管乐器吹尽这离别的歌声。西泠桥畔露水降下秋影凄清洁白，灵鹫山烟雾深沉月光清冷。反而怜惜后天夜里牛郎织女渡河相聚，为何人间要唱这送别的《渭城曲》呢？

注释

河梁（hé liáng）

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’为送别之地的代称。

兰舟（lán zhōu）

船的美称。

叠鼓（dié gǔ）

亦作‘迭鼓’，指小击鼓；急击鼓。这里形容击鼓频繁，为送别增添声势。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

灵鹫（líng jiù）

山名，在浙江杭州西湖西北。

双星（shuāng xīng）

指牵牛星、织女星。这里指牛郎织女七夕相聚之事。

渭城（wèi chéng）

指王维的《送元二使安西》（又名《渭城曲》），是著名的送别诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘一咏河梁黯自惊，兰舟叠鼓送君行’，用‘河梁’的典故（古人常在桥边送别），直接点明送别之事，‘黯自惊’生动地写出送别时内心的黯然神伤，‘兰舟叠鼓’描绘出送别的场景，有声有色。颔联‘朱弦暗度销魂曲，银管吹残唱别声’，运用视听结合的手法，‘朱弦’‘银管’从听觉角度写送别之曲，‘暗度’‘吹残’强调离别的愁绪慢慢累积、弥漫。颈联‘露下西泠秋影白，烟深灵鹫月华清’则是写景，通过描写西泠、灵鹫两地的秋夜景色，以景衬情，清冷的景色烘托出离别的凄凉氛围。尾联‘翻怜后夜双星渡，何事人间唱渭城’，采用对比的手法，将牛郎织女的相聚和人间的离别相对比，更加深了离别的哀愁。在情感表达上，整首诗围绕着送别友人这一事件，表达出深深的不舍与哀伤之情。在意境营造方面，诗中通过对送别场景、离别之音、秋夜景色的描写，营造出一种凄清、落寞的意境。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅与对友人离别的不舍。

速览

《送西升秋试时七夕前二日》是明代诗人沈天孙的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄凉意境、不舍之情。一咏河梁黯自惊，兰舟叠鼓送君行。 朱弦暗度销魂曲，银管吹残唱别声。 露下西泠秋影白，烟深灵鹫月华清。 翻怜后夜双星渡，…