步虚词

译文

天上的春天难以衰老消逝，人间的白日却容易昏暗。指挥着青鸟使者，亲近那碧霞仙君。帽子如同蛾眉般的弯月，衣服裁自华岳的彩云。来来往往有神仗簇拥着，深夜里还能听到仙乐的声音。

注释

曛（xūn）

本意是日落时的余光，这里指昏暗

青鸟使

神话传说中西王母的使者，常被用来传递信息，借指使者或信使，出自《山海经》等

碧霞君

碧霞元君，道教中的女神，这里泛指神仙

蛾眉月

月初或月末时形状如蛾眉的月亮，这里用来形容帽子的形状

华岳云

华山的彩云，用于形容衣服的材质，极言衣服的华美神奇

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首联‘天上春难老，人间日易曛’将天上与人间进行对比，突出天上的永恒和人间的易逝。颔联‘指挥青鸟使，亲近碧霞君’通过描写主人公指挥青鸟、亲近碧霞君的行为，展现出一种神奇的仙境氛围。颈联以‘冠偃蛾眉月，衣裁华岳云’进行细节描写，用蛾眉月形容帽子，华岳云形容衣服，想象奇特且富有浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人似乎流露出对天上仙境的向往之情，对人间易逝的感慨。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅神奇、美妙、高远的仙境图，众多神仙元素如青鸟使、碧霞君、仙乐等的运用，构建出了超凡脱俗的意境。主题思想围绕着仙境的美好与人间的对比展开，表达了对仙境的憧憬和对人间短暂的叹惋。

速览

《步虚词》是明代诗人袁九淑的作品，主题为仙境诗、对比、浪漫主义、向往仙境。天上春难老，人间日易曛。 指挥青鸟使，亲近碧霞君。 冠偃蛾眉月，衣裁华岳云。 往来灵仗拥，仙乐夜深闻。