闲居杂书示王孙 其一

译文

无力操持杵臼（做舂米等粗活），身临酒垆（卖酒之处）心中也自我鄙视。花开时节闭门闲坐，焚香阅读《庄子·秋水》。

注释

操杵（cāo chǔ）

拿着杵，杵是一种舂米或捶衣等用的棒槌，这里指从事体力劳动。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆为古时酒店里安放酒瓮的土台子。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。

秋水（qiū shuǐ）

指《庄子·秋水》篇，这里表示高雅的读物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出诗人闲居时的生活场景。‘操杵力不任，当垆心自鄙’通过描写自身做粗活的无力和对卖酒这种营生的鄙弃，侧面反映出诗人的身份和清高的心境。情感表达上，一种超脱世俗的闲适与自傲之情跃然纸上。意境营造方面，描绘出一幅宁静、淡雅的闲居画面，花开时节，闭门焚香读书，远离尘世喧嚣。主题思想上，体现了诗人对宁静、高雅的精神生活的追求，对世俗生活的不屑。

速览

《闲居杂书示王孙 其一》是明代诗人袁九淑的作品，主题为闲居、清高、淡雅、闲适。操杵力不任，当垆心自鄙。 花时掩关坐，焚香读《秋水》。