闲居杂书示王孙

译文

拿着杵舂米却没有力气胜任，站在酒垆前卖酒心里也鄙视自己。花开时节关上门静坐，焚香阅读《庄子·秋水》。常常嘲笑世间庸俗之人，在闺房中亲昵无间。于是想到安丰的女子，自古以来夫妻间就应相敬如宾。

注释

操杵（cāo chǔ）

拿着杵，杵是一种舂米或捶衣的木棒，这里指从事舂米之类的劳动。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

掩关（yǎn guān）

关门，关闭。

秋水（qiū shuǐ）

指《庄子·秋水》，是一篇富有哲理的文章，这里体现出诗人读书的高雅选择。

里俗儿（lǐ sú ér）

世间庸俗之人。里，民间、世间。

相尔汝（xiāng ěr rǔ）

彼此亲昵，以你我相称。

安丰妇（ān fēng fù）

安丰地方的女子，这里可能涉及到当地关于夫妻关系的典故或故事。

卿婿（qīng xù）

夫妻关系中的相互称谓，这里指代夫妻关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句通过描述自己对操杵、当垆这些普通劳作的无力与不屑，与后文中的焚香读书形成对比，突出自身的高雅志趣。在情感表达方面，诗中蕴含着对世俗的不屑之情，如‘长笑里俗儿’一句直接表达出对庸俗之人的嘲笑；同时也透露出诗人自身追求高雅、闲适生活的态度。在意境营造上，‘花时掩关坐，焚香读《秋水》’营造出一种静谧、高雅且富有文化气息的意境，花开时节闭门读书，还有焚香相伴，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对高雅生活的向往，对世俗庸常的厌弃，以及对传统夫妻相处之道的尊重。

速览

《闲居杂书示王孙》是明代诗人袁九淑的作品，主题为闲适、厌俗、高雅、读书。操杵力不任，当垆心自鄙。 花时掩关坐，焚香读《秋水》。 长笑里俗儿，闺中相尔汝。 因思安丰妇，由来卿婿古。