闲居杂书示王孙 其二

译文

常常嘲笑那些世俗之人，在闺阁之中互相亲昵（用‘尔汝’称呼）。于是就想到安丰的妇人，自古以来就有卿婿这样的称呼。

注释

尔汝（ěr rǔ）

古代对人表示亲昵的称呼。

安丰

地名，这里应特指有着某种风俗传统的地方。

卿婿（qīng xù）

这里应是一种传统的对女婿之类的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘里俗儿’的闺中亲昵表现与‘安丰妇’的传统称呼进行对比。情感表达上，诗人对‘里俗儿’有着一种轻蔑、嘲笑之情，而对‘安丰妇’所代表的传统有着一种推崇。在意境营造方面，短短几句诗勾勒出一种古今风俗对比的画面，使读者能够感受到诗人所身处的社会风俗环境。主题思想上主要是对传统风俗的尊崇以及对当时一些低俗风俗的批判。

速览

《闲居杂书示王孙 其二》是明代诗人袁九淑的作品，主题为批判世俗、尊崇传统、风俗对比、抒情诗。长笑里俗儿，闺中相尔汝。 因思安丰妇，由来卿婿古。