万历宫词 其一

译文

高大的蜡烛燃烧着吐出青烟，妃子们在宫中的夜宴已接近尾声。与皇帝并坐仍感觉欢喜不够，身上的罗衣却恐怕抵御不住春寒。

注释

蜡炬（là jù）

蜡烛的别称。古代蜡烛多用蜡制作烛芯，故名。如李商隐‘蜡炬成灰泪始干’也是指蜡烛。

夜宴阑（yè yàn lán）

夜宴接近尾声。‘阑’有将尽、尾声的意思，如‘夜阑卧听风吹雨’。

圣容（shèng róng）

这里指皇帝的容貌，是对皇帝的尊称。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服，多为女子所穿，这里指妃子们所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘高烧蜡炬吐青烟’通过描写燃烧的蜡烛吐出青烟这一细节，点明了夜宴的场景，‘高烧’‘吐’等字词生动地描绘出当时的环境氛围。在情感表达方面，‘并坐圣容欢不足’体现出妃子们对皇帝的依赖以及对恩宠的渴望，一种微妙的宫闱情感被刻画出来。在意境营造上，整个画面围绕着宫中夜宴展开，有烛光、妃子、皇帝等元素，营造出一种宫廷特有的华贵又略显清冷的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活中妃子与皇帝之间的关系以及宫廷女子的心理状态。这首诗用词简洁却表意丰富，寥寥数语便勾勒出宫廷夜宴的场景以及人物的心理。

速览

《万历宫词 其一》是明代诗人陆卿子的作品，主题为宫廷诗、宫闱情、写实、夜景。高烧蜡炬吐青烟，妃子宫中夜宴阑。 并坐圣容欢不足，罗衣却恐怯春寒。