万历宫词 其三

译文

华丽的锦帐内灯光明亮，玉砌的宫殿高高耸立，六宫的妃嫔们各自归去，夜晚显得漫长无尽。不要说远处传来的号角声多么悲切，月光照到披香殿时最为寂寥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或漫长的样子，这里指夜晚漫长。

披香

汉代宫殿名，这里泛指宫廷中的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深宫的寂寥氛围。通过描绘锦帐、玉殿等华丽的宫廷景象，与妃嫔们归去后漫长寂寥的夜晚形成鲜明对比，先扬后抑，展现出宫廷生活华丽表象背后的空虚。从写作手法来看，前两句描写宫廷的华丽和妃嫔们的归宿，属于实写；后两句则借角声的悲切和披香殿的寂寥来抒情，属于虚写，虚实结合，使得诗歌情感更加深沉。在情感表达方面，主要表达了对宫廷中妃嫔们孤寂生活的同情。诗的主题思想围绕着宫廷生活的表象与实质的巨大反差，揭示了宫廷深处的落寞与悲哀。

速览

《万历宫词 其三》是明代诗人陆卿子的作品，主题为宫廷诗、孤寂、虚实结合、同情。锦帐灯明玉殿高，六宫归去夜迢迢。 莫言远角声悲切，月到披香最寂寥。