忆秦娥 感旧

译文

捣衣声幽咽，照着纱窗上月色的梅花梦已断。纱窗上月色啊，半枝梅花疏影横斜，满帘都是凄凉悲切的氛围。心中以前的旧愿难以再次诉说，花儿飘落春天已老黄莺也不再啼叫。黄莺不再啼叫啊，今晚试问一下，有多少人正在经历离别呢。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，准备寒衣等，捣衣声往往与离别、思念等情感相关。

疏影

稀疏的影子。这里指梅花的影子，常被用来营造清幽、孤寂的意境。

流莺

即莺。流，有漂泊、流动之意，流莺形象多用来表示春天以及时光的流逝、美好的消逝等。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、凄凉的氛围。开篇以'砧声咽'这种听觉描写，'梅花梦断纱窗月'这种视觉描写相结合，奠定了全词悲切的基调。'咽'字将捣衣声那种幽咽的感觉表现出来，仿佛蕴含着无尽的哀愁。通过描写纱窗上月下的半枝疏影的梅花，更增添了一种孤寂、冷清之感。在写作手法上，上阕采用了顶真的手法，如'纱窗月'的重复，起到了强调和回环往复的作用，增强了情感的连贯性和韵律感。下阕由景入情，'心前旧愿难重说'直接表达出内心的旧愿难以再提的惆怅，'花飞春老流莺绝'则进一步以暮春之景烘托出内心的失落与无奈，结尾通过'今宵试问，几人离别'的问句，将个人的离别之苦、旧愿难遂的悲伤扩展到一种普遍的离人愁绪之中，从个人情感上升到一种对世间离别的感慨，深化了主题。

速览

《忆秦娥 感旧》是明代诗人陆卿子的作品，主题为感旧情、悲切感、凄凉景、顶真法。砧声咽，梅花梦断纱窗月。 纱窗月，半枝疏影，一帘凄切。 心前旧愿难重说，花飞春老流莺绝。 流莺绝，今宵试问，几人离别。