挽昭齐表妹三首 其二

译文

遗留的诗作仍然存放在昔日的书帏之中，山林沟壑虽然缘分深厚但梦醒之后已不复从前。房檐下的鸟儿疲倦地啼叫，落花也无人打扫，古老的山丘前，一弯残月之下，美好的魂魄归来。

注释

书帏（shū wéi）

书帏即书斋中的帷帐，这里指存放书籍的地方。

倩魂（qiàn hún）

美好的魂魄。倩，美好之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗诗犹贮旧书帏’通过描写遗留的诗作存放之处，点明对表妹的思念有所寄托之物，直入主题。‘林壑缘深梦后非’运用了虚实结合的手法，林壑缘深是曾经美好的回忆，梦后非则将现实与回忆拉开差距，表现出物是人非之感。情感表达方面，全诗充满了对昭齐表妹的深切思念之情。从意境营造来看，诗中描绘了一幅有些凄凉、清冷的画面，如‘檐鸟倦啼花不扫’，鸟儿倦啼、落花不扫，尽显寂静与落寞，再加上‘古丘残月’这样充满哀伤氛围的景象，更加烘托出表妹逝去的哀伤以及诗人对她的怀念。主题思想上，主要表达了诗人对表妹的思念以及对表妹早逝的悲痛之情。

速览

《挽昭齐表妹三首 其二》是明代诗人周兰秀的作品，主题为悼念、思念、清冷、物是人非。遗诗犹贮旧书帏，林壑缘深梦后非。 檐鸟倦啼花不扫，古丘残月倩魂归。