挽琼章表妹三首 其二

译文

多次咏叹探梅时护着小径上的青苔，这一片柔情绝不是为了春天到来。琴已不在，还有谁来谱写《江南弄》呢，徒然让那淡淡的梅香飘入墓穴。

注释

琼章

这里是表妹的名字

探梅

探寻梅花，观赏梅花，是一种文人雅事，古人常借探梅来表达高雅的情趣。

径苔

小路上的青苔。径，小路；苔，青苔。

江南弄

乐府《清商曲》名。这里可能是表妹生前喜爱弹奏或者与她有关的曲子，琴在人亡，曲子无人再谱，表达出对表妹的思念。

疏香

指梅花淡淡的香气。以梅花的香气来代表表妹的高洁品质，同时香气飘入夜台，象征思念的延续。

夜台

墓穴，是一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘十咏探梅护径苔’运用了典故，可能暗示着表妹生前对梅花的喜爱如同古时爱梅之人一样，有诸多咏叹。这里以具体的‘探梅护径苔’的行为来展现表妹的高雅情致。‘柔情端不为春来’则是直接抒情，表明表妹的柔情并非是因为春天这样世俗意义上美好的季节，可能暗示表妹的情感超脱于世俗的对美好事物的喜爱，有一种独特的高洁性。在情感表达方面，全诗充满了对表妹深深的怀念之情。诗人借梅花这一意象，将表妹比作梅花，梅香飘入夜台（墓穴），表达出表妹已逝去，而自己对她的思念如同那梅香一样，即便人已不在，思念却依然能够到达她所在之处。在意境营造上，诗中通过‘梅’‘径苔’‘夜台’等营造出一种清幽、冷寂而又略带哀伤的意境，让人感受到表妹逝去后的孤寂与诗人的悲痛。主题思想主要是悼念亡者，通过回忆表妹生前对梅花的喜爱以及如今物是人非的对比，表达出对表妹深深的怀念与哀悼。

速览

《挽琼章表妹三首 其二》是明代诗人周兰秀的作品，主题为悼念、怀人、借物抒情、清幽。十咏探梅护径苔，柔情端不为春来。 琴亡谁谱江南弄，空使疏香度夜台。